Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hello Sorry, I make a mistake. I donnot have the bbrc198rccdl. Please return...

This requests contains 317 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , kumako-gohara ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 20 Nov 2018 at 09:26 2105 views
Time left: Finished

Hello

Sorry, I make a mistake. I donnot have the bbrc198rccdl. Please return to this address. I will refund you tomorrow if you dont need this one.

Address is :
Cai Guang yu
Kongjiang road 1455 lane, No.3 , 403room.
Shanghai, China.zip.200093

13816674824

Please declear 50usd for this parcel and tell me shipping fee.

Regards

kumako-gohara
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 20 Nov 2018 at 09:32
こんにちは。

申し訳ありません、間違っていました。
私はbbrc198rccdlを持っていません。
こちらの住所に返送をお願い致します。
もしあなたがこちらを必要としないのであれば、明日返金をします。

住所:
Cai Guang yu
Kongjiang road 1455 lane, No.3 , 403room.
Shanghai, China.zip.200093

13816674824

この小包のため50ドルを申告するとともに、私に配送料を教えてください。
宜しくお願い致します。


★★★★★ 5.0/1
atsuko-s
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 20 Nov 2018 at 09:32
こんにちは。
申し訳ありません。間違っていました。
bbrc198rccdlは持っていません。こちらの住所に返送して下さい。
この商品が必要でなければ、明日返金いたします。

住所は以下の通りです。
Cai Guang yu
Kongjiang road 1455 lane, No.3 , 403room.
Shanghai, China.zip.200093

13816674824

この荷物に対して50ドルを申告し、送料を教えて下さい。
よろしくお願いいたします。
★★★★★ 5.0/1

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime