Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I thought of going to visit you with ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I thought of going to visit you with my passport and documents today but acci...

This requests contains 88 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( manhattan_tencho ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 13 Nov 2018 at 00:55 2680 views
Time left: Finished

本日、パスポートと書類を持ってお伺いしようと思ったのですが、うっかり家に忘れて来てしまいました。すみませんが明日持っていきます。また連絡しますので、よろしくお願い申し上げます。

manhattan_tencho
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Nov 2018 at 01:11
I thought of going to visit you with my passport and documents today but accidentally left them at home. I am very sorry about this and will bring them tomorrow. I will be contacting you again so I look forward to your assistance then.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Nov 2018 at 01:13
I wanted to visit you today with my passport and the documents but I forgot them at home. I’m sorry but I will bring them tomorrow. I will contact you again. Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime