conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 190.7 is the raw weight, before the t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 190.7 is the raw weight, before the toe weight and any hot melt. 200g is the ...

Original Texts
190.7 is the raw weight, before the toe weight and any hot melt. 200g is the finished weight.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
190.7は先端の重さを除いた熱溶解前の未加工時の重さです。200gが最終的な重さです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
94letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.115
Translation Time
about 9 hours

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Becoming a millionaire may seem like an unobtainable dream. I've been there and felt like it was unattainable and something that would never happen to me. Then I started reading, studying and mimicking countless different successful millionaires. In reality, it’s a lot more common than you think and completely possible if you have the right mentality to become rich. Here are 20 signs based on o...
English → Japanese
My production team want to clear with you some problems for this order. 1. item code: 310001, pls tell us the number in the picture below sir, pls dont look at the white kine, or red circle, just look the " H" shape 2. about item code : 310003 My architect said if Mr Suzuki calculated the wrong sides?? pls focus on 3 red circles and think about it, we hope he can understand what my team arch...
English → Japanese
Hi Mr Suzuki san. How are you? I hope you doing well. I write this letter to inform you that from 28/03/2020 I will stop working in Galahome. They already did make the bad way with me, and I cannot stay there anymore. They touched directly with my customer and kick me out, they let other Salesman to be in charge and take the account which I bring to Galahome. And stopped to everything to me f...
English → Japanese
We are not asking for a package to provide pricing although that is part of the process once we have approval on placing the merchant. There a VERY few acquirers accepting Curacao licenses as the merchant knows. We are one of the few that can place Curacao licensed merchants. You state if this is challenging for us. Anyone who looks to place Curacao license with CIS traffic is challenged to do ...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English