conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Nyam-san, thank you for your patronage. This is fighting lab bangkok. Thi...

This requests contains 181 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , setsuko-atarashi , kumako-gohara ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by ryuii at 30 Oct 2018 at 19:38 1952 views
Time left: Finished

Nyam 様お世話になっております。
fighting lab bangkokです。

この度、マスターカードのメンテナンスが入った影響で決済が一時停止し、大変ご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございませんでした。メンテナンスが終了致しましたので、ご連絡致しました。
予定合う日にクレジットカードのご登録をして頂けたらと思うのですが、ご都合がよろしい日はありますでしょうか？

Dear Mr. Nyam,

Thanks as always. This is fighting lab bangkok.

I am sorry for inconvenience to stop the payment because of master card maintenance in this time.
The maintenance has finished and I contact you.
When you are available, I want you to register credit card. When are you available?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime