[Translation from Japanese to English ] When he or she called to the credit card company, the settlement was via Chin...

This requests contains 176 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( sabalod ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by ryosuke827 at 02 Oct 2018 at 22:40 1550 views
Time left: Finished

クレジットカードの会社に電話したら決済が中国経由になったため、セキュリティ上の観点でリジェクトしたとのことでした。
貴社のサイトはイギリスのドメインだと思うのですが、決済システムが中国ではないかとクレジットカード会社は言っています。

今回の注文をPayPalで決済させてもらえませんか?
PayPalであれば安心して購入できますので£5000程度購入します。

When he or she called to the credit card company, the settlement was via China, so he or she rejected from the point of security.
I think that you site is the domain of the U. K., but the credit company say that the settlement system may be China.

Might I settle this order by PayPal?
As I can purchase by PayPal safely, I will purchase by about 5,000 pounds.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime