Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Please tell me for my reference. My friend and I are always speak very highl...

This requests contains 161 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( n475u , atsuko-s ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 28 Sep 2018 at 13:38 1712 views
Time left: Finished

参考に教えてください。あなたのrootingが素晴らしいと、私も友人も、いつも大絶賛しています。
もし、坊主の人形に、髪の毛を生やしてくださいとお願いすれば、OKしていただけるのでしょうか?
髪が生えている人形の、rootingのやり直しをお願いできますでしょうか?
その場合の、おおよそのご費用も教えてください。おねがします。

atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2018 at 13:44
Please tell me for my reference.
My friend and I are always speak very highly that your rooting is wonderful.
If we ask for sprout hair on the shaven-bald doll, would it be possible for you?
Would you please do rooting on the hairy doll again?
Please kindly let me know approximate cost in that case.
Thank you in advance.
[deleted user] likes this translation
n475u
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2018 at 13:49
Please answer the following questions for a reference. My friend and always admire your wonderful rooting.
Could you accept to add hair to a bald doll if I ask you?
Could you reroot the dolls with hair?
If you can, please tell me the approximate price. Thank you.
[deleted user] likes this translation
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2018 at 13:43
Please tell me for reference. My friends and I always admire your wonderful rooting skill.
If I ask you to root hair to a bold doll, would you accept this request?
Could you also redo the rooting of a doll that already has hair?
If yes, could you tell me an approximate cost for your service? Thanks in advance.
[deleted user] likes this translation

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime