[Translation from Japanese to English ] Jack, Good day to you. I'm sorry for not keeping in touch more often. I a...

Original text

jackさん
こんにちは
ご無沙汰しています
SarahさんにVAT申告の再計算を依頼しました。
8月末のことです。
あれからどうなったのか気になっています。
お忙しいところ申し訳ありませんが
ご確認のほどよろしくお願いいたします。

Translation / English

Jack,
Good day to you.
I'm sorry for not keeping in touch more often.
I asked Sarah to recompute the VAT declaration.
This is for the end of August.
I'm concerned about what happened to it.
I apologize for bothering you while you are busy but I am hoping for your kindness in checking about the matter.

Translation / English

Jack-san,
Hello.
It has been a long time since.
I asked Sara-san for VAT declaration's re-calculation.
It was in August.
I am worrying about what is going on that.
I am sorry for taking your time,
but could you please check it?