Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] If you cannot do it on time, please don't paste the circle sticker and send i...

This requests contains 158 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kumako-gohara , medabots1996 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by magiclash at 21 Sep 2018 at 14:22 5174 views
Time left: Finished

もし間に合わなかったら、丸いステッカーは貼らずに出荷してください。
足りない分は日本で丸いステッカーは貼ります。

ただしステッカーを貼らない分に関しては、箱の底のほうに入れて、
紙で包むなどわかりやすくしてもらえると助かります。

DHLの集荷依頼は当社のアカウントであなたがするの?
それとも私が集荷依頼したほうがいいですか?

If you cannot do it on time, please don't paste the circle sticker and send it to me.
I will paste the circle sticker in Japan if there is lack of it.

However, if there is anything without stickers, please put them in the bottome of the box and wrap them by such as paper.
It means I am glad if you make me recognize easily.

Will you request DHL shipment with my company's account?
Or should I do it?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime