Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] If you don't send me a receipt, I will have to report to ebay that I purchase...

This requests contains 158 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , medabots1996 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by nakamura at 19 Sep 2018 at 21:09 1583 views
Time left: Finished

(後半)

もし領収書を送っていただけない場合は、
偽物の可能性がある商品を購入したことをebayに報告しなければなりません。
領収書を提出していただければ、ebayには報告いたしません。

私はあなたに出来るだけ迷惑をかけたくないことを理解してください。
領収書だけ送っていただければ、今後あなたに連絡しないことをお約束します。

If you don't send me a receipt, I will have to report to ebay that I purchased an item which is likely to be fake.
If you send me a receipt, I will not report this issue to ebay.


Please understand that I wand to avoid causing you troubles.
I promise that I won't contact you any more in the future as long as you send me a receipt.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime