(後半)
もし領収書を送っていただけない場合は、
偽物の可能性がある商品を購入したことをebayに報告しなければなりません。
領収書を提出していただければ、ebayには報告いたしません。
私はあなたに出来るだけ迷惑をかけたくないことを理解してください。
領収書だけ送っていただければ、今後あなたに連絡しないことをお約束します。
Rating
53
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2018 at 21:24
If you don't send me a receipt, I will have to report to ebay that I purchased an item which is likely to be fake.
If you send me a receipt, I will not report this issue to ebay.
Please understand that I wand to avoid causing you troubles.
I promise that I won't contact you any more in the future as long as you send me a receipt.
If you send me a receipt, I will not report this issue to ebay.
Please understand that I wand to avoid causing you troubles.
I promise that I won't contact you any more in the future as long as you send me a receipt.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2018 at 21:17
( Later Half )
In case the receipt cannot be sent,
I must report to Ebay due to the possibility of selling fake goods.
I will however, not report to Ebay if you are willing to provide me the receipt.
Please do understand that I don't want to cause you much troubles.
I promise that if you send me the receipt, I will not contact you anymore after this.
In case the receipt cannot be sent,
I must report to Ebay due to the possibility of selling fake goods.
I will however, not report to Ebay if you are willing to provide me the receipt.
Please do understand that I don't want to cause you much troubles.
I promise that if you send me the receipt, I will not contact you anymore after this.
