Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I'm sorry but I still don't understand. Let me con...
Original Texts
ご返信ありがとうございます。
申し訳ございませんが、まだ私は理解できておりません。
確認させてください。
1.私は日本在住のセラーですので、VAT / ABM / GSTを提出する必要はない。
2.同様にABN番号の提供も必要がない
3.FBAの場合はアマゾンがGSTを徴収しない。
以上のことから私がFBA販売をした場合、GSTを支払う必要はない、ということでしょうか?
あるいは支払う必要があるのであれば、やはり私はABN番号を取得してオーストラリアの税務署に納税をするのですか?
申し訳ございませんが、まだ私は理解できておりません。
確認させてください。
1.私は日本在住のセラーですので、VAT / ABM / GSTを提出する必要はない。
2.同様にABN番号の提供も必要がない
3.FBAの場合はアマゾンがGSTを徴収しない。
以上のことから私がFBA販売をした場合、GSTを支払う必要はない、ということでしょうか?
あるいは支払う必要があるのであれば、やはり私はABN番号を取得してオーストラリアの税務署に納税をするのですか?
Translated by
kamitoki
Thank you for your reply.
I'm sorry but I still don't understand. Let me confirm.
1. I am a seller living in Japan so there's no need for me to submit VAT/ABM/GST.
2. In the same manner, there's no need for me to provide ABN.
3. For FBA, Amazon doesn't collect GST.
Due to the above, if I do FBA sales, does it mean there's no need for me to pay GST?
Or if paying is necessary then I have to obtain an ABN number and pay taxes to the Australia tax bureau after all?
I'm sorry but I still don't understand. Let me confirm.
1. I am a seller living in Japan so there's no need for me to submit VAT/ABM/GST.
2. In the same manner, there's no need for me to provide ABN.
3. For FBA, Amazon doesn't collect GST.
Due to the above, if I do FBA sales, does it mean there's no need for me to pay GST?
Or if paying is necessary then I have to obtain an ABN number and pay taxes to the Australia tax bureau after all?