Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Were all product A undergone finishing in Japan? Can you tell me the age l...

This requests contains 206 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , sujiko , atsuko-s ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by pal901 at 13 Aug 2018 at 15:13 1480 views
Time left: Finished

商品Aはすべて日本仕様になったのですか?

中心となる購入客の年齢層を教えてもらえますか?

箱のサイズは◯cmで合ってますか?
商品Bの箱サイズも教えてください。

送料の確認ありがとうございます。
こちらで契約している配送業者の場合、アメリカからの送料が約◯円になってしまいます。
EMSで送れれば安いかと思うのですが、どうでしょうか?
どこかいい配送会社を教えてもらえると助かります。

商品AとBのサンプルを送ってもらえますか?

Were all product A undergone finishing in Japan?
Can you tell me the age level of customers that will be loyal?
Does the box size fit oo cm?
Please tell me the box size of product B.
Thank you for confirming the shipping fee.
Should we contractualize a cargo forwarder from here, the shipping fee will be approx. oo yen from America.
If it is sent by EMS I think it will be cheaper but what do you think?
It will be great if you could tell me of a good forwarding company.
Can you send mr product A and sample B?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime