Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] It still cannot be logged in. Can you change user name from”komakomori@gmail...
Original Texts
やはりログイン出来ないようです。
Usenameを”komakomori@gmail.com“から“genkomori@komaconnect.com“に変えることはできますか?
Gmailに転送しているため“komakomori@gmail.com”が表示されるだけで、実際に使用しているアドレスは”genkomori@komaconnect.com“です。
ログインできない理由と全く関係なければ申し訳ありません。
Usenameを”komakomori@gmail.com“から“genkomori@komaconnect.com“に変えることはできますか?
Gmailに転送しているため“komakomori@gmail.com”が表示されるだけで、実際に使用しているアドレスは”genkomori@komaconnect.com“です。
ログインできない理由と全く関係なければ申し訳ありません。
Translated by
yukoroch807
I tried again, but I could not log in.
Can I change the Username from ”komakomori@gmail.com“ to “genkomori@komaconnect.com“?
Since I have set up transfer emails to Gmail, though it shows “komakomori@gmail.com,” the actual E-mail address that I am using is ”genkomori@komaconnect.com.“
Sorry to bother you if it does not have anything to do with not being able to log in.
Can I change the Username from ”komakomori@gmail.com“ to “genkomori@komaconnect.com“?
Since I have set up transfer emails to Gmail, though it shows “komakomori@gmail.com,” the actual E-mail address that I am using is ”genkomori@komaconnect.com.“
Sorry to bother you if it does not have anything to do with not being able to log in.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 206letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.54
- Translation Time
- 3 minutes
Freelancer
yukoroch807
Starter
翻訳の経験はまだ1年もありませんが、米軍関係や外資系の会社に長く勤めていたので英語を使うのには特に支障はありません。昨年の8月から11月にフェローアカデミ...