Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] What do the French know about vanilla that we don’t? Our French Vanilla coffe...

Original Texts
What do the French know about vanilla that we don’t? Our French Vanilla coffee hints at the French style of making custard with vanilla, cream, sugar, and egg yolks. The result is a smooth-bodied coffee with a sweet aroma and a buttery vanilla flavor.
Translated by monagypsy
フランス人は、バニラについて私達の知らない何を知っているのだろう?私達のFrench Vanillaコーヒーは、バニラ、クリーム、砂糖、卵の黄身で作ったカスタードのフレンチスタイルを匂わせています。その結果、甘い芳香とバターのような風味の滑らかなコクのあるコーヒーとなっています。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
251letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.655
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
monagypsy monagypsy
Trainee