Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ニューアルバム『DNA』より 「HAIRCUT」のMVをGYAO!独占解禁...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ニューアルバム『DNA』より 「HAIRCUT」のMVをGYAO!独占解禁！ まだどこにも出ていない、倖田來未 新曲「HAIRCUT」をGYAO!のみで...

This requests contains 194 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( makou , apple_2018 ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by nakagawasyota at 28 Jul 2018 at 17:27 1674 views
Time left: Finished

ニューアルバム『DNA』より 「HAIRCUT」のMVをGYAO!独占解禁！

まだどこにも出ていない、倖田來未 新曲「HAIRCUT」をGYAO!のみで独占解禁！

2018年8月22日リリースのアルバム『DNA』より
倖田來未「HAIRCUT」Music VIdeo　フル尺で配信中！

・GYAO! URL：


・独占期間
2018年7月27日（金）0:00 ～ 2018年8月2日（木）23:59まで

makou
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Jul 2018 at 18:15
新ALBUM「DNA」中的HAIRCUT的MV将在GYAO独家播出！！

还尚未在任何地方公开、幸田未来的新曲HAIRCUT将在GYAO独家上映！

2018年8月22日推出的ALBUM「DNA」中
幸田未来的HAIRCUT的宣传短片将完整播放！

・GYAO！URL：

・独家播放时间
2018年7月27日周五0:00〜2018年8月2日周四23:59
nakagawasyota likes this translation
Review
apple_2018
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Jul 2018 at 17:54
来自新专辑《DNA》的“HAIRCUT”MV由GYAO！独家解禁！

在其他任何地方还没有的幸田来未的新歌“HAIRCUT”，仅由GYAO！独家解禁！

来自2018年8月22日发行的专辑《DNA》
幸田来未“HAIRCUT”Music VIdeo正全尺度发布！

•GYAO！URL：


•独家期间
2018年7月27日（星期五）0:00～2018年8月2日(星期四)23:59
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime