[Translation from English to Japanese ] The darkest roast on the planet. We begin with a quintessential Costa Rican c...

Original Text / English

The darkest roast on the planet. We begin with a quintessential Costa Rican coffee that can stand up to the heat and intensity of a French Roast. Caramelized sugars, a hint of chocolate and a deeply smoky flavor that attests to the heat of the roast characterize this intensely flavorful coffee.

Translation / Japanese

これはロースト豆の中で最も濃いものと言えるでしょう。私共では、まず、フレンチロースト法の熱や強度に耐え得る豆として代表されるコスタリカ原産の珈琲を用いました。ローストの熱を加えられキャラメライズされた砂糖と、わずかなチョコレート、そして深くスモーキーな味わいで、この風味深い珈琲を特徴づけています。

Translation / Japanese

地球上で最も深煎り。私達は、熱とフレンチローストの激しさにもに耐える事が出来る、代表的なコスタリカのコーヒーを始めています。この強烈な風味を特色付ける焙煎の熱を証明する、焦がした砂糖、若干のチョコレート、深みのあるスモーキーな風味があります。

Translation / Japanese

この世の中で一番の深入り珈琲です。フレンチローストと同じくらいの熱を加え深く焙煎した究極のコスタリカ珈琲から紹介を始めます。ローストした熱が伝わってくるような、カラメル状の砂糖やチョコレートのわずかな香り、深くスモークされたフレーバーが、この香りがとてもよく漂う珈琲の特徴となっています。