Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Your CEO's opinion is very reasonable. I wish I had informed you about my va...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , setsuko-atarashi , ka28310 , japan31 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by 000narita at 06 Jul 2018 at 19:17 1436 views
Time left: Finished

御社CEOの仰る意見はごもっともです。
前もって私の休暇予定を伝えておけば良かったですね。本当に申し訳ない。

最短でスタートするために準備だけは進めていますが、お支払い前にプロモーションを開始することはありません。

私もあなたおよび御社と一緒にビジネスをすることを望んでいます。

私は休暇が開けましたらすぐにお支払いすることを約束します。

Your CEO's opinion is very reasonable.
I wish I had informed you about my vacation schedule in advance. I'm very sorry.

We have already started preparing for the promotion so we can start it as early as possible, but we will not start it before the payment is made.

I also hope to do business with you and your company.

I promise to pay as soon as I return from a vacation.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime