conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. Mai said that because she was angry w...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] Mai said that because she was angry with you. My family believe that she woul...

Original Texts
Mai giận em nên nói thế gia đình chị tin Mai không làm thế đâu
Anh sai rồi anh xin lỗi em
Anh ngàn lần xin lỗi em Mai ạ
Mai gọi điện thoại cho em em đừng im lặng mà phải nói anh xin lỗi em anh sai rồi là Mai bớt giận em

Thế em đã gửi tiền cho Mai chưa
lethuha
Translated by lethuha
Mai said that because she was angry with you. My family believe that she would not do that. If she called you, do not be silent. You should apologize and admit your mistake to her. You can say like "I am wrong, I am so sorry. I am so sorry for thousand times". If you can do that, she will be less angry with you.
Have you sent her money?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
247letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$5.565
Translation Time
43 minutes
Freelancer
lethuha lethuha
Starter

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

Allowing users from all over the world to participate in translating makes multilingual translations possible. As of today, translations in 16 languages are available through Conyac (Vietnamese is also available and Viet Translation JSC is the first one from Vietnam registering the site) and even more languages will be added whenever a new translator with an unregistered language joins the webs...
Vietnamese → English
Hi "Kohsuketsutswi" your "litle elephant" has been sick already Son urgently drove her to Ha noi for emergency treatment. You should bring her to Japan. I am tired to take care of her Hien has been seriously stressed I'm now looking after Hien to get some medicine injection. Hien is now under the medical servrvice so she can talk anything Taking care of Hien makes me tired and tired, Ple...
Vietnamese → English
I'm in the hospital and about to go back home. I gently talked to Hiền. You don't need to go to Vietnam. I talked to Hiền and she agreed to talk to you on the phone tomorrow. Message me first before you call so I can let Hiền know. My family is very sad.
Vietnamese → English
You should give Mai a call. Even though Mai is holding it against you, you should make a call to inquire Dad, Mom and Bin. You love Mai, how come you don't know her nature? Mai is your wife now, it's your responsibility to take care of her before she moves to Japan. If you don't take care of her, so who would do this? So, dear, you'd better manager to look after her. She's sick, cannot go...
Vietnamese → English

lethuha's Public Translations

Tại nhà hàng Fuji, chúng tôi được trang bị đầy đủ để phục vụ hải sản tươi cho các thực khác.
Các loại hải sản mà nhà hàng chúng tôi phục vụ gồm:
- Bào ngư
- Tôm hùm
- Hàu
- Cá bơn
Trân trọng kính mời quý khách thưởng thức hải sản tươi sống tại nhà hàng Fuji
Đội ngũ nhân viên nhà hàng trân trọng kính mời sự tham dự của quý khách.
English → Vietnamese