Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. Mai said that because she was angry w...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] Mai said that because she was angry with you. My family believe that she woul...

Original Texts
Mai giận em nên nói thế gia đình chị tin Mai không làm thế đâu
Anh sai rồi anh xin lỗi em
Anh ngàn lần xin lỗi em Mai ạ
Mai gọi điện thoại cho em em đừng im lặng mà phải nói anh xin lỗi em anh sai rồi là Mai bớt giận em

Thế em đã gửi tiền cho Mai chưa
lethuha
Translated by lethuha
Mai said that because she was angry with you. My family believe that she would not do that. If she called you, do not be silent. You should apologize and admit your mistake to her. You can say like "I am wrong, I am so sorry. I am so sorry for thousand times". If you can do that, she will be less angry with you.
Have you sent her money?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
247letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$5.565
Translation Time
43 minutes
Freelancer
lethuha lethuha
Starter

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

Naoki Yamada, also a co-founder of anydooR, said that "We believe Conyac will become a world standard as a translation tool and help people overcome language barriers," the business model of Conyac won the highest award of Entrepreneurial Challenge 2009 which was a business plan contest organized by Skylight Consulting Inc.
Vietnamese → English
Understand that basic needs, HPT and BIDV has surveyed, analyze the current system to solve thoroughly the limitations that exist in the system and advise the best solution to keep system stable and easier to administer. With the trust of BIDV, HPT was honored to be selected as partners to implement the project "Supply and implementation of monitoring IT system users." Solutions to components o...
Vietnamese → English
Application Deployment: the deployment of applications, the program is implemented through SCCM to deploy packages to a set schedule for the first computer, to help the deployment is done automatically, simple and consistent. Remote Support: SMS has integrated tools that help administrators and end users can easily interact with each other, ensuring the user support for remote computers to b...
Vietnamese → English
I'm in the hospital and about to go back home. I gently talked to Hiền. You don't need to go to Vietnam. I talked to Hiền and she agreed to talk to you on the phone tomorrow. Message me first before you call so I can let Hiền know. My family is very sad.
Vietnamese → English

lethuha's Public Translations

Tại nhà hàng Fuji, chúng tôi được trang bị đầy đủ để phục vụ hải sản tươi cho các thực khác.
Các loại hải sản mà nhà hàng chúng tôi phục vụ gồm:
- Bào ngư
- Tôm hùm
- Hàu
- Cá bơn
Trân trọng kính mời quý khách thưởng thức hải sản tươi sống tại nhà hàng Fuji
Đội ngũ nhân viên nhà hàng trân trọng kính mời sự tham dự của quý khách.
English → Vietnamese