Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] テレビアニメ「ブラッククローバー」&アプリゲーム「ブラッククローバー 夢幻の騎士団」の主題歌決定!!! アルバム『DNA』に収録される「Guess Who...

This requests contains 227 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( aliga , happykyoku ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by nakagawasyota at 03 Jul 2018 at 10:49 3960 views
Time left: Finished

テレビアニメ「ブラッククローバー」&アプリゲーム「ブラッククローバー 夢幻の騎士団」の主題歌決定!!!
アルバム『DNA』に収録される「Guess Who Is Back」が、テレビ東京系にて人気放送中のテレビアニメ『ブラッククローバー』の第4クールのオープニングテーマに決定しました!
新OPテーマは、7月10日(火)から放送となります。
詳細 →

さらに、2018年配信予定のアプリゲーム「ブラッククローバー 夢幻の騎士団」の主題歌も担当することも決定!!

happykyoku
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 03 Jul 2018 at 11:16
电视动画片《黑色四叶草》和手机游戏《黑色四叶草 梦幻骑士团》的主题歌现已确定!!!

收录在专辑《DNA》的〈Guess Who Is Back〉被选定为东京系电视台正在放映中的人气动画《黑色四叶草》第4季度片头曲!
新片头曲主题歌将从7月10日(周二)开始播放。
详情请看→

此外,还将担任预计于2018年发布的手机游戏《黑色四叶草 梦幻骑士团》的主题歌。


nakagawasyota likes this translation
aliga
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 03 Jul 2018 at 11:38
电视动画《黑四叶草》&应用游戏《黑四叶草梦幻之骑士团》的主题曲已决定!!
收录在专辑《DNA》中的《Gual Who Is Back》已被决定作为东京电视台系人气电视动画《黑四叶草》的第4季度的片头曲!
新OP主题将从7月10日(周二)开始播出。
详细情况 →

此外,还将担任2018年预计发布的应用游戏《黑四叶草梦幻骑士团》的主题曲!
nakagawasyota likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime