Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. メンバー 加盟希望者 勧誘中 メンバーを誘う メンバー管理 サブリーダーを...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] メンバー 加盟希望者 勧誘中 メンバーを誘う メンバー管理 サブリーダーを任命する 脱退させる リーダーを譲る （リーダーを）譲る　　(ボタンに入れる文言です)

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( manhattan_tencho , supermonsterl ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by spre at 02 Jul 2018 at 19:56 1999 views
Time left: Finished

メンバー
加盟希望者
勧誘中
メンバーを誘う
メンバー管理
サブリーダーを任命する
脱退させる
リーダーを譲る
（リーダーを）譲る　　(ボタンに入れる文言です)

manhattan_tencho
Rating 53
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 02 Jul 2018 at 20:02
成員
希望加盟者
邀請中
邀請成員
管理成員
任命為副組長
退出
讓出組長之位
(組長之位) 讓出 (放在按鈕上的說明)
Review
supermonsterl
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 02 Jul 2018 at 20:06
成員
希望加入的人
勸誘中
邀請成員
成員管理
任命備選隊長
讓其離開
轉讓隊長
轉讓（隊長）
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime