皓杰 梁 (supermonsterl)
ID Verified
Almost 6 years ago
Male
20s
China
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Chinese (Traditional)
Comics
Arts
翻訳のことはいつも自らの力で成し遂げます。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2015/7 | JLPT | N1 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2014/9 - 2018/9 | 黑龙江大学 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Comics | 5–10 years | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Arts | 2 years | 番組の字幕の通訳。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 16 / 3098 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 2 / 178 |