Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Paging Henry Higgins

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Paging Henry Higgins

Original Texts
Paging Henry Higgins
beanjambun
Translated by beanjambun
（呼び出し放送で）ヘンリー・ヒギンズさま〜〜〜

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
20letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.45
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

This L.P. Has a slight storage warp. I have been looking for another copy. I know I have one. I am gonna refund and send you the L.P. for free when I find it. You have made a couple orders with me and I appreciate your support, but would not feel right sending this copy. I am an honest seller. I want people to be happy. I just got a new VPI cleaning machine and that's when I noticed it. My ap...
English → Japanese
My apologies for not replying earlier, thank you for the customs code. I think the funds have cleared now but I will check. I will also check when your order will be ready for dispatch and let you know today. Can I please ask if can confirm the delivery address?
English → Japanese
If the refund process will take up a few days, I am willing to wait for a few days for you to make things up to send me my order. So disapointed.
English → Japanese
It is my pleasure to meet you at CES, and I appreciate the opportunity to provide you with a quote for Mom Revolution of your company. I truly believe our team at Nagualep can turn your vision into a reality that you and your customers will enjoy for years to come. 1. Regarding exclusive sales rights in Japan, it depends on the sales volume and sales channels. I think we can talk more about...
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish