Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have already paid through e-bay, but for some errors it has not been reflec...
Original Texts
e-bayですでに支払いを済ませているはずなのですが、ペイパルに反映されないというトラブルが起こっています。
直接ペイパルから支払いをしますので、ペイパルの請求書を送ってもらえないでしょうか?
直接ペイパルから支払いをしますので、ペイパルの請求書を送ってもらえないでしょうか?
Translated by
zhizi
I believe that I have already made the payment at eBay, but I have a trouble that the payment does not show at my PayPal account.
Therefor I would like to make the payment directly through PayPay account, so please kindly send a PayPay Invoice to me.
Thank you
Therefor I would like to make the payment directly through PayPay account, so please kindly send a PayPay Invoice to me.
Thank you
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 95letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.55
- Translation Time
- 31 minutes
Freelancer
zhizi
Starter