[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 24個セットで10,000円。 （1個あたり417円） 卸売販売ですが、一般個人にも販売出来ます。 量が多いので友達や同僚と一緒に注文するのはどうでしょう...

Additional info

ボールペンの批發ですが、個人にも販売します。という告知です。

Original text

24個セットで10,000円。
（1個あたり417円）
卸売販売ですが、一般個人にも販売出来ます。
量が多いので友達や同僚と一緒に注文するのはどうでしょうか？
友達や同僚と一緒に注文する場合は、一人の代表者が弊社に連絡、支払いをするようにしてください。

注文後、約１ヶ月後弊社に商品が届きます。商品到着後、約1週間後に香港の指定住所にお届けします。

Translation / Chinese (Traditional)

一套24支的售價是10,000日圓。
(一支就是417日圓)
雖然這是做為批發用途， 我們也出售給個人。
既然數量不少，何不與朋友或同事們一塊訂購呢？
如果與朋友或同事們一塊訂購， 請安排一位代表來與本公司聯絡與付款。

接到訂單後的一個月左右，本公司會收到產品，隨後於一周後寄到指定的香港地址。

Translation / Chinese (Traditional)

一組24個10,000日圓。
（每一個417日圓）
雖是批發銷售，但是也可個人購買。
因為一組的量很多所以和朋友以及同事一起團購吧！
如果是和朋友以及同事一起團購的話，請由一人作為代表和弊社聯絡、並且請儘速支付款項。
訂購後，商品大約1個月後送達弊社。商品送達後，約1個禮拜後送達香港的指定住址。