Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] とりあえず日本の商標だけ欲しい。 お金は払うので写真の赤の部分を書き換えてほしい。 私の力では販売停止にすることができるのは 日本だけだ。 中国本土は私に...

This requests contains 80 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( amysakamoto , ryuutoubai2010 , na_7 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by magiclash at 25 Apr 2018 at 14:29 2641 views
Time left: Finished

とりあえず日本の商標だけ欲しい。
お金は払うので写真の赤の部分を書き換えてほしい。
私の力では販売停止にすることができるのは
日本だけだ。
中国本土は私にはできません。

總之，希望只有日本的商標。
我會付費的，希望能修改照片紅色部分。
以我之力，只能做到停止在日本販售，
我無力阻止其在中國本土販售。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime