conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will place an order for more than $3,000 by the end of this week. I will ...

This requests contains 140 characters and is related to the following tags: "Business" "Music" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , yasukojl , marifh ) and was completed in 0 hours 59 minutes .

Requested by mirakoma at 24 Apr 2018 at 03:32 2367 views
Time left: Finished

今週中に$3,000以上の注文をします。
FedExの空輸手配をします。
以下アイテムの入荷予定日と入荷予定数量が知りたいです。



8' x 11' サイズの正確な入荷予定日が知りたいです。
注文後、何日ほどで商品発送可能でしょうか？


私が希望する、初回注文分の発注書を送付しても良いですか？

I will place an order for more than $3,000 by the end of this week.
I will also arrange shipping by Fedex.
Please let me know the expected arrival dates and quantities for the following items.


I would like to know exactly when the size 8' x 11' will arrive.
After placing an order, about how long does it take to ship my order?

Is it OK if I send you an purchase order for my initial order?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime