conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your support. I appreciate your message. Regarding the orde...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , atsuko-s , kohashi , ka28310 , hitomikan ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by lifedesign at 20 Apr 2018 at 09:12 1336 views
Time left: Finished

お世話になります。
ご連絡有難うございます。

今回オーダー分の270020につきましては、下記デザインで制作を進めてください。

その他に、お願いしました2つのサンプルにつきましては、
270020の商品とは関係なく、
新商品として、検討しており、サンプルに制作をお願いしました。

混乱させてしまい、誠に申し訳ございません。
宜しくお願いいたします。

Thank you for handling our request.
Also, thank you for your contacting.

Please use the following design for producing our order 270020 this time.

Also, for the two samples I requested, we are considering them as our new product and therefore I asked for the samples. They are a separate matter from the product 270020.

Sorry for any confusion caused.

Thank you once again for handling our request.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime