[Translation from Japanese to English ] The other day, I went to see sakura (cherry blossoms). I hope their beauty ca...

This requests contains 46 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tearz , atsuko-s ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yumi33 at 05 Apr 2018 at 13:46 1057 views

Time left: Finished

Copy

この間桜を観に行ってきたよ。写真で綺麗さが伝わったら良いなぁ。休憩時間に写真でお花見してね。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Apr 2018 at 13:48

The other day, I went to see sakura (cherry blossoms). I hope their beauty can be transmitted through the picture. Enjoy hanami (cherry-blossom viewing) during your recess.

Review

yumi33- over 6 years ago
ありがとうございました。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Apr 2018 at 13:49

I went to see cherry blossom a few days ago. I am glad if beauty of the cherry blossom is shown in the picture. Would you enjoy seeing the cherry blossom during break?

yumi33 likes this translation

Review

yumi33- over 6 years ago
ありがとうございました。

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Apr 2018 at 13:50

I went to see the cherry blossoms the other day. I wish the picture can show you its beauty. I would like you to enjoy watching cherry blossoms by the picture during break.

Review

yumi33- over 6 years ago
ありがとうございました。