Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I am planning to make an account for selling on Amazon Australia. When I con...

This requests contains 188 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , kohashi ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ojimaty2015 at 30 Mar 2018 at 06:40 1173 views
Time left: Finished

オーストラリアAmazonで出品アカウントを作ろうと思っています。
先日問い合わせた所、他国とは違うアドレスでアカウントを作るように言われました。
しかし、今持っている購入アカウントのアドレスを変更すると、US_Amazonのアカウントアドレスまで自動的に変わってしまいます。
オーストラリアAmazonの購入アカウントを削除したらUS_Amazonのアカウントに影響はありますか?

kohashi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Mar 2018 at 06:50
I am planning to make an account for selling on Amazon Australia.
When I contacted the other day, I was told to make an account with a different address than those used in Amazon in the other countries.
However, if you change the address of the purchase account I have now, it will automatically change to my account address of US Amazon.
If I delete my Australian Amazon purchase account, will it affect my US Amazon account?
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Mar 2018 at 06:50
I am going to make an account to list an item at Amazon Australia.
When I made an inquiry a few days ago, I was told to make an account by address different from another country.
But if I change address of purchase account I have now, the account address at US_Amazon will automatically be changed.
If I delete purchase account of Amazon Australia, will it affect the account of US_Amazon?
ojimaty2015 likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime