Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Will you make some time to see the ch...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Will you make some time to see the cherry blossoms this spring?

Original Texts
Will you make some time to see the cherry blossoms this spring?
lotusrain_96
Translated by lotusrain_96
この春ちょっと時間を作って桜を見ませんか。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.425
Translation Time
3 minutes
Freelancer
lotusrain_96 lotusrain_96
Starter (High)
日本語ネイティブで英語を学習している大学生です。
専攻は英語教育論と英米文学です。
また、マンガ、ゲーム、アニメといったサブカルチャーにも関心があるの...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

hello, I apologize if you always late to respond. for payment by Monday I should be able to do so. for the shipping method suits me the SAL to 16 dollars as a method. when I may want to send the single invoice and I will until Monday to make the payment, if I were to have a problem and you should need 2 or up to 3 days to pay, I will advert to it in time, but I do not have to have this problem....
English → Japanese
I do not have a way to send you a label. Why can you not take it to the post office? They will refund you and then you can keep the item? If you put the claim in, then neither of us looses. I will lose the return shipping, and not be able to recoup that shipping cost.
English → Japanese
Your listing has been removed: Trademark Violation - Unauthorized Item After reviewing your eBay account, we've taken the following action: - Listings have been removed. A list of items that were removed can be viewed at the bottom of this message. - We have credited all associated fees except for the final value fee for your listing(s). Your listing or product was removed after the rights ow...
English → Japanese
①Thank you very much for your interest in becoming our reseller! May I please have the URL of the website you're intending to sell our decks on? As well as the number of decks you're interested in purchasing? ②Hope you’re doing well. Thank you for your interest in RDX Sports We have received your wholesale inquiry to set up wholesale account, can you provide us more details about your business...
English → Japanese