conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The item was named Firmware v6.2, but the sticker on the box says Firmware v8...

This requests contains 104 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tomoko16 , aarondono , tzatch , tiara ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by mahalo4 at 26 Oct 2011 at 16:51 1319 views
Time left: Finished

タイトルには「Firmware v6.2」と書いてありましたが商品の箱には「Firmware v8.2」と書かれたシールが貼られています。8.2を送ってくれたということでしょうか？念のため確認させてください。

The title said Firmware v6.2 but the Firmware v8.2 seal is on the box. Did you ship Firmware v8.2 instead? Could you confirm this?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime