[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply the other day. I would like to do business with you...

This requests contains 92 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( yave999 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by ayakaozaki at 18 Mar 2018 at 02:44 1313 views

Time left: Finished

Copy

先日はメールの返信ありがとうございました。
ぜひあなたとお取引させて頂きたいと思います。

オンラインサイトはないようですが、どのようにお取引すればよいでしょうか？
ご連絡お待ちしております。

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Mar 2018 at 02:49

Thank you for your reply the other day.
I would like to do business with you.

It seems there is no online site, how do we make transactions?
I'm looking forward to hearing from you.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Mar 2018 at 02:52

Thank you for your response the other day.
We really want to have transaction with you.

Probably, there isn't your online-site, so How do we have transaction with you?
We wait your response.

Review

Detail Read All

Client

ayakaozaki

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply the other day. I would like to do business with you...

Client

Log In