Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] She contributed her novel in 1995. The novel was copied and became anime. ...

This requests contains 235 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( rondoor ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by xxxx at 09 Mar 2018 at 23:12 1086 views
Time left: Finished

彼女は、1995年に小説を投稿しました

その小説は、パクられてアニメになりました。


タイトルは、"ONE PIECE"です。


"ONE PIECE"は、**や仏教徒の宣伝用漫画になっています


メディアが彼女をモチーフにして来た理由は、彼女の投稿作品が売れたのもあります

ですが日本では、パクられた原案者は殺される傾向があります

ここ一週間、放送局が放送を止めて、彼女に謝罪と賠償をしなければ、こう言った話を書きますと、伝えました

放送は止まず、元ルームメイトは口座を奪われ行方不明です

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2018 at 23:44
She contributed her novel in 1995.

The novel was copied and became anime.

The title is "ONE PIECE".

"ONE PIECE" becomes the comic for advertisement of ** or Buddhists.

The reason why the media make her motif, some of her submission were sold.

However, in Japan, the copied original writer tends to make vanished.

For a week, the broadcasting station stops the broaadcast, and without apology and compensation to her, I told that I will write these stories.

The broadcasting will not stop, and the previous roommate robbed her account and is missing.
xxxx likes this translation
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2018 at 23:21
She posted a novel in 1995

The novel was imitated and became anime.


The title is "ONE PIECE".


"ONE PIECE" is a comic book used for ** and Buddhist advertisement


The reason why media used her as a motif was that her submissions were sold well

But, in Japan, the imitated person tends to be killed

I told broadcast station that unless they stop broadcasting this week and apologize and compensate her, I will write a story about this.
Broadcast station didn’t stop doing, and the old roommate has been taken away the account and missing
xxxx likes this translation
rondoor
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2018 at 23:49
She posted a novel in 1995

The novel was copied and animated.


The title is "ONE PIECE".


"ONE PIECE" is a comic book for ** and Buddhist propaganda.

The reason why media use her works as their motif was that her works were sold well

But in Japan, original writers tend to be killed.

I said that if the broadcasting stations stop broadcasting and apologize her and compensate the loss, I would show up this

Broadcasting does not stop and ex-roommate was deprived of her account and missing now.
xxxx likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime