Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese ] "Bom dia vc recebeu as mensagens que enviei ref. a postagem que enviei via a&...

Original Texts

"Bom dia vc recebeu as mensagens que enviei ref. a postagem que enviei via a&eacute;rea no dia 05/003/2018 e as numera&ccedil;&otilde;es que corresponde o numero 40 Brasil? codigo de rastreamento EB108085852BR chega em 4 dias comprovante de custo gastos R$ 257,50"

Translated by 3miura

お早う御座います
2018年3月5日にa&eacute;rea経由の発送に関する私のメッセージとブラジルに対応する40番のnumera&ccedil;&otilde;esを受信しましたか？
トラッキング番号はEB108085852BR、4日間で届く予定であります。
費用明細 R$ 257,50。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 276letters
Translation Language: Portuguese (Brazil) → Japanese
Translation Fee: $6.21
Translation Time: about 2 hours

Freelancer

3miura

Starter (High)

翻訳及び通訳に関しては長い経験を持っています。日本では8年以上、ブラジルでは5年以上の経験があります。
これまでは、製鉄業関連用語、電子機器関連用語を中...