三浦 増男 マテウス (3miura)
ID Verified
About 8 years ago
Male
40s
Brazil
Portuguese (Brazil) (Native)
Japanese
Spanish
technology
Contact Freelancer
翻訳及び通訳に関しては長い経験を持っています。日本では8年以上、ブラジルでは5年以上の経験があります。
これまでは、製鉄業関連用語、電子機器関連用語を中心として翻訳や通訳を行ってきました。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Portuguese (Brazil) | technology | 10–15 years | 製鉄所技術サポート通訳、翻訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Portuguese (Brazil) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 276 |