Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1 I tell you low possibility again. 2 I moved recently. You know my previo...

This requests contains 133 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ailing-mana , huihuimelon , mannako ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by tatsuhikokuyama at 28 Feb 2018 at 14:10 1537 views
Time left: Finished

①またまた、低い可能性を述べさせてもらいます。

②私は最近引っ越しました。旧住所がそちらに伝わっているのかもしれないので、
下記に記します。

③ついさっき撮った私の顔写真と運転免許証を添付します。表面に旧住所、裏面に現在のbilling addressが記載されています。

1 I tell you low possibility again.

2 I moved recently. You know my previous address, I wrote my new one as below:

3 I attached my photo taken right now and my driving licence.
The previous address in on the surface and the new billing address is on the back.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime