conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The payment of 1 Zane, 1 Nessa, 1 Mina has completed. The rest of 1 Mina and ...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , chibbi , huihuimelon ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 23 Feb 2018 at 10:10 1317 views
Time left: Finished

1 Zane,1 Nessa,1 Minaの支払いが完了しました。残りの、1 Minaと1 Miraは、来月お支払いします。
Koryに相談があります。2 Su-Lin(#28#29),1 Zane,1 Nessa,1 Mina（5doll)を、同じ箱に入れて送って欲しいです。
又、5dollsの完成を、３月２０日までにお願いすることは可能でしょうか？
無理を言ってごめんなさい。良いお返事をお待ちしております。
来月はBonnieの注文も考えています。あなたを忙しくしてごめんなさい。

The payment of 1 Zane, 1 Nessa, 1 Mina has completed. The rest of 1 Mina and 1 Mira will be paid next month.
I have a question to Kory. I would like you to send 2 Su-Lin (#28#29), 1 Nessa, 1 Mina (5doll) in the same box together.
Also, may I ask you to complete 5 dolls by March 20? Is it possible to do so?
I am sorry to say by force. I look forward to hearing from you.
I am thinking about an order of Bonnie next month. Sorry to let you be busy.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime