[Translation from Japanese to English ] I'd like to sell the books as new this publishing company publishes. However...

This requests contains 147 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , setsuko-atarashi , pinkrose1122 , klim1992 ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by yamamuro at 10 Feb 2018 at 13:16 1264 views
Time left: Finished

私はこの出版社が発行している書籍を新品で販売したいです。
しかし出品制限がかかっていて新品で出品できません。
弊社ではこの出版社と取引をしており、正規品を取り扱っています。
添付に出版社からの請求書を付けました。
ご確認下さい。
新品で出品することを許可していただけないでしょうか?
よろしくお願いします。

I would like to resell books issued by this publisher. However, it's been subject to restrictions and can no longer be listed as a new item. Our company has dealt directly with the publisher, and only deal in genuine products. I've attached a receipt from the publisher for your reference.
Could you please take a look and let me know if you would allow me to list it as a new item?
Best regards.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime