Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please allow Anne to take leave from ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please allow Anne to take leave from school on February 8 Thursday and Februa...

This requests contains 57 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , ka28310 , kinoshitakashi01 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by shinomero at 05 Feb 2018 at 19:51 1634 views
Time left: Finished

Anne は２月８日木曜日、９日金曜日の学校をお休みさせて頂きます。祖母の一周忌に出席するため日本に行ってきます。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2018 at 19:55
Please allow Anne to take leave from school on February 8 Thursday and February 9 Friday. She will be going to Japan to attend her aunt's second death anniversary.
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2018 at 19:53
Anne will be absent from school on February 8th (Thursday) and 9th (Friday). She will visit Japan to attend her grandmother's first death anniversary.
Review
kinoshitakashi01
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2018 at 20:03
Anne will be absent from school from 8th to 9th February because she goes to Japan to attend the first anniversary of her grandmother.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

イギリス英語でお願いします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime