conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I have been trying to take th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. I have been trying to take the steps to withdraw the coin ( for Aidos...

Original Texts
こんにちは
コインの引き出し手続きを（Aidos Wallet向けに）行っているのですが
一向に反映されていません。
私の手続きに間違いがありますか？
確認してください。宜しくお願いします。
transcontinents
Translated by transcontinents
Hello.
I'm processing withdrawal of coin (for Aidos Wallet), but it's not reflected at all.
Is there any error in my procedure?
Please kindly check it. Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
91letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.19
Translation Time
5 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Special color Orange, full-faced Wining Head Guard 4 for practice ★Weight reduction is realized down to 420g. The original weight used to be 600g, but it has been lightened. Removed the seam in the front. Winning Head Gear *Limited offer ● Face guard type product with outstanding safety ● Weight: 420g ● Size: M and L Sample head size ●By applying protection pad is replenished aroun...
Japanese → English
Thank you very much for your reply. Please find attached my order. I would like to change my credit card to AMEX. Should I include the credit card information in this email? I understand. I will talk to you on my next order. As for my last order, I received one comic book with damage. I'm attaching a picture. Although it is hard to see, the book surface is smeared with some stuf...
Japanese → English
Thank you for the invoice. A problem occurred with the transmission. The bank that we have always been using stopped remitting money overseas from April 1. Hence, we are arranging to have the money remitted from a different bank. However, it will take 10 days. Sorry about that. We definitely will buy the goods that we ordered, so could you please wait a while more? If your company does fin...
Japanese → English
Thank you for your reply email. Regarding the merchandise I purchased, one has the order number 22-07637-30554 300ct, 149.70USD, the other has 01-08128-98566 150ct, 147USD. Please refund the money via PayPal. The email address for doing so is: master@pokoya.ocnk.net Thank you in advance.
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English