conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I would like to set an appointment for a consultation with Dr. Kuji as a new ...

This requests contains 304 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( happylio , setsuko-atarashi , ka28310 , teddyyama ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by branmong at 24 Jan 2018 at 11:32 2333 views
Time left: Finished

I would like to set an appointment for a consultation with Dr. Kuji as a new patient. I have a referral letter from Dr. Miyazaki of Miyazaki Obstetrics and Gynecology Clinic. I am aware that Dr. Kuji is only available on Thursdays and that is fine. I am currently 11 weeks pregnant, and am due August 13.

私は新しい患者としてクジ先生との相談のアポイントメントを取りたいです。私はミヤザキ産婦人科のミヤザキ先生からの紹介状を持っています。クジ先生は木曜日しか予定が空いていない事を存じており、それでかまいません。私は只今、妊娠11週で出産予定日が8月13日です。

Detail Read All

Client

Additional info

Want to set up a consultation as a new patient at an obstetric's clinic. I have a referral from a fertility Dr. that I had been seeing through the start of pregnancy up until now.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime