conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Until when do you need the shoes? US size 9.5 will have to be ordered from t...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( karekora , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by afayk604 at 17 Jan 2018 at 19:57 1398 views
Time left: Finished

シューズは何日までに必要ですか。
US9.5はメーカより取り寄せになります。２０日に到着しすぐに発送して中国には２３日〜２５日には到着すると思います。
それで間に合いますでしょうか？間に合う様であれば交換させて頂きます。

Until when do you need the shoes?
US size 9.5 will have to be ordered from the manufacturers. It will arrive on the 20th and if I immediately ship to to China, then it should arrive sometime between the 23rd and 25th.
Would that be OK for you? I am exchanging so that it will work for you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime