Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] you need to add the transfer company's address to your Paypal account. Then ...

This requests contains 218 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , yukino4 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by tanakashunsuke at 15 Jan 2018 at 02:41 1956 views
Time left: Finished

you need to add the transfer company's address to your Paypal account. Then when you pay you need to select the transfer companies address as the preferred shipping location so I can ship the items to that location.

chibbi
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jan 2018 at 03:02
運送会社の住所をあなたのペイパル口座に加える必要があります。それから、私が品物をその場所に発送できるように支払い際に、あなたにその運送会社の住所と商品を送ってもらいたい住所を選んでいただきます。
yukino4
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jan 2018 at 02:51
あなたのPayPalアカウントに配送業者の住所を追加する必要があります。そして、支払いの際は、希望する配送先として配送業者の住所を選択してください。そうすれば、私がその住所宛に商品を発送することができます。
★★★★★ 5.0/1

Additional info

内容を詳しく翻訳して欲しい

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime