Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. you need to add the transfer company'... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 15 Jan 2018 at 02:51

yukino4
yukino4 52 Hello! I’m a homemaker with a child...
English

you need to add the transfer company's address to your Paypal account. Then when you pay you need to select the transfer companies address as the preferred shipping location so I can ship the items to that location.

Japanese

あなたのPayPalアカウントに配送業者の住所を追加する必要があります。そして、支払いの際は、希望する配送先として配送業者の住所を選択してください。そうすれば、私がその住所宛に商品を発送することができます。

Reviews ( 1 )

planopiloto 59 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。 得意な分野はテクノロジー系...
planopiloto rated this translation result as ★★★★★ 16 Jan 2018 at 21:28

良い訳だと思います。

yukino4 yukino4 17 Jan 2018 at 06:26

レビューありがとうございます！

Add Comment
Additional info: 内容を詳しく翻訳して欲しい