Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Since I am going to buy all of the fo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Since I am going to buy all of the four items, can you please withdraw the it...

Original Texts
4つ全て買う予定なので､現在e-bayに出品中の商材を取り消してもらえませんか?
retto
Translated by retto
I'm planning to buy all 4, so can you cancel the item you are currently offered on e-bay?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
40letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.6
Translation Time
7 minutes
Freelancer
retto retto
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for you reply. I understood the GST case. To follow this, "You can only sell items which are not taxable or exempted from GST." I would like to deal with items without GST registration. However, I cannot change seller central Listings Status from Inactive Even though I reflect Holiday settings to Active by Save. Why is it like this?
Japanese → English
Thank you very much for correcting the image. Please refine these items as same way. I appreciate you changed the item title correctly. hello, This is YALLC that a company make some deals with you. Although we have texted Mr. Patrick Richardson since a few days ago, We have not been able to contact him. So we are writing this mail to you. Are there anybody can treat some questions f...
Japanese → English
How have you been? Happy new year! How is your father? I was worried about your family, so your e-mail reassured me that everything is all right. I was concerned about you because you have to take care of someone who is sick, raise your children and work hard at your job. I hope it isn’t too much for you. Please take care of yourself as you strive hard! I hope that you will be able to spe...
Japanese → English
1. According the previous mail, there was a stock for A and B was unknown. May I assume there is no stock for B? When will B be delivered to you? 2. Please issue PI in the case that we buy 60 pcs of C at one time? Also please issue PI when we buy 60 pcs of D at once as well, We received from customers whether they can buy them continuously for more than 2 years. Personally C will highly pro...
Japanese → English