conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Since I am going to buy all of the fo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Since I am going to buy all of the four items, can you please withdraw the it...

Original Texts
4つ全て買う予定なので､現在e-bayに出品中の商材を取り消してもらえませんか?
retto
Translated by retto
I'm planning to buy all 4, so can you cancel the item you are currently offered on e-bay?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
40letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.6
Translation Time
7 minutes
Freelancer
retto retto
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Have you shipped out the record? I thought you would ship it last weekend. If you have, please let me know the tracking number. Thank you.
Japanese → English
We did pre and post questionnaire before and after the main class to research how to change their mind. As the result, the students changed their opinions as follows. ‘ The rules were easy to understand.’ ‘ I liked working as a group.’ ‘This game was interesting.’ ‘ I couldn’t have the ability to cooperate with others.’ ‘One minute “appealing time” was too short.’ ‘ I didn’t know the word “com...
Japanese → English
Thank you for your reply. Please give me an example with the product below. I have attached a photo of the product. As the photo shows, Product Tax Code is shown as "G_GEN_NOTAX". Should I Reenter this as "A_BOOKS_GEN" and push Save and finish?
Japanese → English
He seems that he doesn’t either use or see Instagram. Do you know anyone other involved?
Japanese → English