Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese ] Recebi o email falando que meu pedido havia sido cancelado levei até um susto...

Original Texts

Recebi o email falando que meu pedido havia sido cancelado levei até um susto, me confirme por favor o pedido cancelado foi aquela com a numeraçao que não correspondia ao 40 brasil o 26,5 é isso ?
Me confirme por favor assim fico tranquilo.
E que a minha compra e pagamento esta correto.
Grato e obrigado

Translated by taka007007

注文がキャンセルされたと聞いて驚いています。そこで、ご確認したいのですが、キャンセルされたのは、例のブラジルサイズ40に対応していないという、26.5cmの物でしょうか？教えて頂けると安心できます。購入も支払い手続きも、正常でした。よろしくお願いいたします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 301letters
Translation Language: Portuguese (Brazil) → Japanese
Translation Fee: $6.78
Translation Time: about 3 hours

Freelancer

taka007007

Starter

ブラジルポルトガル語、英語、日本語にて対応できます。よろしくお願いいたします。