Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. BANK OR PAYPAL PAYMENT REQUEST If you...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] BANK OR PAYPAL PAYMENT REQUEST If you want us to send Paypal Payment Request ...

Original Texts
BANK OR PAYPAL PAYMENT REQUEST
If you want us to send Paypal Payment Request use this option. -Bank- E1syndicate Kanchan Phowpan --Bank Account Number : 0642783467 --Bank : Kasikornbank --Swift : KASITHBK --BITCOIN WALLET-- 1JpeyuDJ1RRa6HwatCrDapR7x1MJVJN3HV
eucaly
Translated by eucaly
銀行もしくはPaypal支払いリクエストについて
もしPayPalでの支払い希望でしたらこちらを選択して下さい。
銀行：E1syndicate Kanchan Phowpan
銀行口座番号：0642783467
銀行：Kasikornbank
SWIFTコード：KASITHBK
ビットコインウォレット：1JpeyuDJ1RRa6HwatCrDapR7x1MJVJN3HV

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
257letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.79
Translation Time
15 minutes
Freelancer
eucaly eucaly
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I will definitely take it if you can send me the cleaner copy that is in the best condition. I would just ask that you please package it very carefully by wrapping it in bubble wrap and ship it in a very sturdy box. If I buy it tonight, do you mind if I send payment in full via PP on Monday, July 13th? I have been on eBay for more than 15 years and have 100% positive feedback, so I will defin...
English → Japanese
No where in the auction does it state that the camera does not have a viewfinder included in auction. Viewfinder when sold separately is an additional $350- $400 which is more than I paid for the camera!
English → Japanese
With collective strong sound wave head, strong sound wave of 4OOOOHZ may be emitted to human body for impacting fat cells fiercely and Causing friction motion between fat cells. This may cause effective consumption of calories and moisture in fat cells and reduce the size of fat cells What's more, sound wave vibration may cause fierce impact of fat cells to make them be exploded instantaneo...
English → Japanese
8.4 If the Customer fails to make any payment due to the Supplier under the Contract by the due date for payment, then the Customer shall pay interest on the overdue amount at the rate of 4% per annum above Barclay's Bank Plc's base rate from time to time. Such interest shall accrue on a daily basis from the due date until actual payment of the overdue amount, whether before or after judgment. ...
English → Japanese

eucaly's Public Translations

150CHFお支払いしましょうか？
German → Japanese
Hallo Anja,
Warum senden Sie mir keine Versand E-Mail?
Ich habe keine Zahlungsbestätigungs-E-Mail von Paypal erhalten.
Wenn Sie eine solche unehrliche Antwort machen, werde ich werde ich eine Beschwerde bei Paypal über Ihrem Unternehmen.
Ich warte heute auf einen Tag.
Bitte antworten Sie
Japanese → German
How to install

① Open "LiLipalace" folder from the folder where you installed steam
(Steam → steamapps → common → LiLipalace)
* The folder that steam is installed is depending on the user. Default folder is under C:\ Program Files (x86)\

② Replace "nscript.dat" in "LiLipalace" folder with the downloaded file of the same name by copy and paste.
Japanese → English
If the prices are compatible, I would like to expand the business nationwide.
At first, I woould like to expand ▲ and △.

Since many companies sell the same brand of ☆ at the same shopping malls in Japan, the prices are competitive.

I do not want to lower the price due to the price competition, so I would like to have marketing rights.

■Brand 〇 is lower price and popular in this business.

In the case of B to B, the current purchase price is vital.
Is it possible to settle the price for BtoB?

If the cost is low, we are considering original products using your materials.
It will become small deal at first.
Japanese → English