conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] If you are to divorce me, I will receive half of your savings. I know you hav...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , bluejeans71 , iam_stronger_than_ithink04 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by noncyan68 at 09 Dec 2017 at 10:18 1300 views
Time left: Finished

もし、貴方が離婚するならならあなたの貯金半分もらいます。今の時点での金額沢山ありますね。調べました。後車のお金半分もらいます。
それかkaneoheの家を私が死ぬまで住んでいいという念書ください。私を甘く見ないで

If you are to divorce me, I will receive half of your savings. I know you have a large amount of them now. I have made an investigation on them. I will have the half of the total amount.
Or give me a written notice that I will be able to live in the house in Kaneohe as long as I live. Do not underestimate me.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime