(1)
Marioにメールをコピーすることを忘れていました。
お手数をおかけして申し訳ございません。
注文した色が逆になっていますので、訂正させてください。
お手数をおかけしますが、再度請求書をいただけますでしょうか？
支払いはPaypalをお願いします。
(2)
以下のPaypalアドレスにPaypalに請求書を送ってください。
商品名
支払金額
Paypalのメールアドレス
名前
商品送り先の住所
電話番号
Rating
52
Translation / English
- Posted at 30 Nov 2017 at 00:29
1.
I forgot to copy a mail to Mario.
l'm sorry for making you in trouble.
I would like to edit my order that color is opposite.
Could you send me an invoice again?
I would like to pay by PayPal.
2.
Please send an invoice to the following PayPal address.
item
payment price
PayPal address
name
destination address
phone number
I forgot to copy a mail to Mario.
l'm sorry for making you in trouble.
I would like to edit my order that color is opposite.
Could you send me an invoice again?
I would like to pay by PayPal.
2.
Please send an invoice to the following PayPal address.
item
payment price
PayPal address
name
destination address
phone number
Rating
44
Translation / English
- Posted at 30 Nov 2017 at 00:28
(1)
I forgot to include Mario in Cc:.
I am sorry for bothering you.
Since the color I ordered is the other one, please let me correct it.
I am sorry for bothering you, but can you please send me an invoice again?
I would like you to accept the payment by PayPal.
(2)
Please send the PayPal invoice to the PayPal address below.
Item Name:
Amount of the Payment:
PayPal Mail Address:
Name:
Destination Address:
Phone Number:
I forgot to include Mario in Cc:.
I am sorry for bothering you.
Since the color I ordered is the other one, please let me correct it.
I am sorry for bothering you, but can you please send me an invoice again?
I would like you to accept the payment by PayPal.
(2)
Please send the PayPal invoice to the PayPal address below.
Item Name:
Amount of the Payment:
PayPal Mail Address:
Name:
Destination Address:
Phone Number:
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / English
- Posted at 30 Nov 2017 at 00:32
(1)
I have forgotten to copy the e-mail for Mario.
I apologize for the inconvenience.
I would like to correct the order because the colors are opposite.
I'm so sorry for your extra task, but would you kindly send me the invoice once again?
I would like to make payment via Paypal.
(2)
Please send the Paypal payment request to below Paypal address.
Product name
Amount of payment
Paypal e-mail address
Name
Address for delivery
Phone number
I have forgotten to copy the e-mail for Mario.
I apologize for the inconvenience.
I would like to correct the order because the colors are opposite.
I'm so sorry for your extra task, but would you kindly send me the invoice once again?
I would like to make payment via Paypal.
(2)
Please send the Paypal payment request to below Paypal address.
Product name
Amount of payment
Paypal e-mail address
Name
Address for delivery
Phone number
