conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The photo shows a slight damage on the package. If I purchase the item, am...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ymeeeeeee , shimauma , ka28310 , yoza ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by yoshikichi at 12 Nov 2017 at 22:00 1596 views
Time left: Finished

写真を見ますとパッケージに少し傷みがあるように見えます。
購入して届く商品も、写真と同じようにパッケージに傷みがありますでしょうか？
私は傷みのない綺麗なパッケージであれば購入したいです。
お返事お待ちしています。

The photo shows a slight damage on the package.
If I purchase the item, am I going to receive the one in the same condition as in the photo?
I would love to purchase it if the package is free from damage.
Thank you in advance for your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime